🔍 Search: DÍNH CHẮC

• 밀착하다 (密着 하다) Động từ
  • 1 빈틈없이 달라붙다.
    1 DÍNH CHẮC, BÁM CHẶT: Dính chặt không có kẽ hở.
  • 2 서로의 관계가 매우 가깝게 되다.
    2 GẮN BÓ, THÂN THIẾT: Quan hệ với nhau trở nên rất gần gũi.
• 밀착 (密着) ☆ Danh từ
  • 1 빈틈없이 달라붙음.
    1 SỰ DÍNH CHẮC, SỰ BÁM CHẶT: Việc dính chặt không có kẽ hở.
  • 2 서로의 관계가 매우 가깝게 됨.
    2 SỰ GẮN BÓ, SỰ THÂN THIẾT: Việc quan hệ với nhau trở nên rất gần gũi.
• 밀착시키다 (密着 시키다) Động từ
  • 1 빈틈없이 달라붙게 하다.
    1 LÀM CHO DÍNH CHẮC, LÀM CHO BÁM CHẶT: Làm cho dính chặt không có kẽ hở.
  • 2 서로의 관계를 매우 가깝게 하다.
    2 LÀM CHO GẮN BÓ, LÀM CHO THÂN THIẾT: Làm cho quan hệ với nhau trở nên rất gần gũi.
• 밀착되다 (密着 되다) Động từ
  • 1 빈틈없이 달라붙다.
    1 ĐƯỢC DÍNH CHẮC, BỊ DÍNH CHẮC, ĐƯỢC BÁM CHẶT, BỊ BÁM CHẶT: Dính chặt không có kẽ hở.
  • 2 서로의 관계가 매우 가깝게 되다.
    2 ĐƯỢC GẮN BÓ, ĐƯỢC THÂN THIẾT: Quan hệ với nhau trở nên rất gần gũi.
• 굳다 ☆☆ Động từ
  • 1 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1 ĐÔNG, CỨNG: Cái mềm trở nên rắn chắc hoặc kiên cố.
  • 2 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    2 CĂNG CỨNG, XƠ CỨNG, CỨNG NGẮC: Một phần thân thể như cơ bắp hoặc đoạn xương trở nên cứng.
  • 3 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3 ĐĂM ĐĂM, NẶNG NỀ: Thái độ hoặc vẻ mặt u tối hoặc nặng nề.
  • 4 행동이나 말, 태도나 성격 등이 몸에 배어서 버릇이 되다.
    4 KIÊN CỐ, DÍNH CHẮC: Lời nói hoặc hành động, thái độ hoặc tính cách quen thuộc với cơ thể và trở thành thói quen.
  • 5 돈이나 쌀 등이 헤프게 없어지지 않고 자기의 것으로 계속 남다.
    5 TIẾT KIỆM ĐƯỢC: Tiền hoặc gạo không mất đi một cách hoang phí và tiếp tục còn lại là cái của mình.

• 떡 ☆ Phó từ
  • 1. 가슴, 어깨가 넓게 바라지거나 눈, 입이 크게 벌어진 모양.
    1. TOÁC, XOẠC, NGOÁC: Hình ảnh ngực, vai ưỡn rộng hoặc mắt, miệng mở to.
  • 2. 갑자기 마주치는 모양.
    2. BỖNG, CHỢT, BỖNG NHIÊN, BẤT CHỢT: Hình ảnh đột nhiên đối mặt.
  • 3. 매우 굳세게 버티는 모양.
    3. MỘT CÁCH CHẮC CHẮN, MỘT CÁCH VỮNG VÀNG.: Hình ảnh chống đỡ rất vững vàng.
  • 4. 단단히 들러붙은 모양.
    4. NHẰNG NHẰNG, CHẶT: Hình ảnh dính chắc.
• 쿨렁쿨렁 Phó từ
  • 1. 병이나 통에 든 액체가 자꾸 요란하게 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. LỌC SỌC: Âm thanh mà thể lỏng trong bình hay thùng liên tục bị lắc mạnh. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 2. 단단하게 붙어 있지 않고 들떠서 자꾸 요란하게 들썩거리는 모양.
    2. NHỐN NHA NHỐN NHÁO, LỌC SÀ LỌC SỌC: Hình ảnh không được kết dính chắc chắn mà lộn xộn nên liên tục xáo trộn một cách ồn ĩ.
• 풀기 (풀 氣) Danh từ
  • 1. 옷이나 천 따위에 밴 풀의 빳빳한 기운.
    1. ĐỘ CỨNG, ĐỘ RẮN: Vẻ thô cứng của hồ trên áo hoặc vải.
  • 2. 잘 붙는 끈끈한 성질이나 기운.
    2. ĐỘ DÍNH: Dấu hiệu hay tính chất dính chắc.
• 착 Phó từ
  • 1. 물체가 끈기 있게 달라붙는 모양.
    1. CHẶT, TỊT, BẾT: Hình ảnh vật thể bám vào một cách dính chắc.
  • 2. 입맛에 딱 맞는 모양.
    2. Hình ảnh vừa hợp khẩu vị.